![]() 'In dem Moment, in dem du sie unter deine Haut lässt' => 'In dem Augenblick, in dem du sie an dich heran läßt'. Die wörtliche ÜS ist eigentlich kein richtiger deutscher Ausdruck. 'Etwas geht mir unter die Haut' wird in anderem Zusammenhang benutzt. 'Du weißt ganz genau, es ist ein Narrenspiel, // Sich seine Welt unnötig kälter zu machen.' => Da geht mir das 'who plays it cool' verloren. Übersetzungen für hey jude im Englisch » Deutsch-Wörterbuch von PONS Online:hey, but hey, what the hey!, hey presto. 'Hey Jude' ist eine der ganz großen Balladen der Popmusik, das Markenzeichen des Songs ist seine äußerst ausdrucksstarke Melodie. John Lennon lebte im Sommer. Gemeint ist eher 'Du weißt genau, es ist bescheuert, sich seine Welt kälter zu machen, weil man keine Gefühle zeigen will'. Das war in der Zeit, als sich John Lennon von seiner Familie getrennt hat, weil er Yoko Ono kennen gelernt hatte. Und Paul hat das Ganze sehr leid getan. Er ist öfter zu Julian und seiner Mutter Cynthia gefahren, damit sie nicht so alleine sind. ![]() ![]() Und einmal ist ihm bei der Fahrt eine Melodie in den Kopf gekommen und ein Text, als würde er mit dem kleinen Julian sprechen. 'Hey Jules, nimm's nicht so schwer, es wird alles gut, du schaffst das.' Er wollte den Kleinen trösten. Der war damals 5 Jahre alt. Paul wollte damals nicht, dass die Dinge aus dem Familienleben an die Öffentlichkeit kommen. Also hat er aus Jules – Jude gemacht.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
AutorEscribe algo sobre ti mismo. No hay que ser elegante, sólo haz un resumen. Archivos
Marzo 2019
Categorías |